0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
  aisubs.app

1
00:00:01.300 --> 00:01:05.590
  ടെൻ-ചാൻ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു, ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

2
00:01:07.590 --> 00:01:09.590
  ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

3
00:01:09.590 --> 00:01:24.590
  ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എത്തിച്ചേരും, അതിനാൽ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കുക, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

4
00:01:24.590 --> 00:01:33.340
  ഇതുപയോഗിച്ച് കളിക്കുക.

5
00:01:33.340 --> 00:01:38.340
  എട്ട് വർഷം മുമ്പ്, ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

6
00:01:38.340 --> 00:01:44.340
എന്തുകൊണ്ടോ അമ്മായിയുടെ ദയയും സൌന്ദര്യവും എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

7
00:01:44.340 --> 00:01:51.340
  എല്ലാ വേനലിലും നാട്ടിൻപുറത്തുള്ള അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ പോകാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

8
00:01:51.340 --> 00:01:57.340
  എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മായിയെ വ്യക്തമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

9
00:01:57.340 --> 00:02:00.340
  അമ്മായിയുടെ കൂടെ എന്നും ജീവിക്കണം.

10
00:02:00.340 --> 00:02:05.340
  ചെറുപ്പം മുതലേ അമ്മായിയോടുള്ള വികാരം വർദ്ധിച്ചു.

11
00:02:05.340 --> 00:02:11.340
  ഈ വർഷം, ഞാൻ ഒരു ഉയർന്ന സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഉൽപ്പന്നം വാങ്ങി.

12
00:02:12.340 --> 00:02:14.340
  സാധ്യമെങ്കിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള സൗന്ദര്യവർദ്ധക ഉൽപ്പന്നം.

13
00:02:14.340 --> 00:02:15.340
  ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

14
00:02:15.340 --> 00:02:19.680
  കെൻ-ചാൻ.

15
00:02:19.680 --> 00:02:21.680
  ഹലോ, അമ്മായി.

16
00:02:21.680 --> 00:02:23.680
  ഈ വർഷത്തെ വേനൽക്കാലത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

17
00:02:23.680 --> 00:02:26.680
  നീ വീണ്ടും ഉയരം കൂടിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

18
00:02:26.680 --> 00:02:28.680
  ഇത് ഞാനാണ്.

19
00:02:28.680 --> 00:02:31.680
വിലയേറിയ വേനൽ അവധിക്കാലമാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

20
00:02:31.680 --> 00:02:33.680
  കെൻ-ചാൻ, നിങ്ങൾക്കും കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

21
00:02:35.680 --> 00:02:42.790
  കാരണം...

22
00:02:42.790 --> 00:02:44.790
  ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

23
00:02:45.790 --> 00:02:47.790
  ഒരുപക്ഷേ...

24
00:02:47.790 --> 00:02:50.790
  ഒറ്റയ്ക്കായതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്.

25
00:02:50.790 --> 00:02:54.300
  അത് സത്യമല്ല.

26
00:02:54.300 --> 00:02:55.300
  ശരിക്കും?

27
00:02:55.300 --> 00:02:57.300
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല.

28
00:02:57.300 --> 00:03:00.300
  കെൻ-ചാൻ ഏറ്റവും ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

29
00:03:00.300 --> 00:03:03.300
  വിഷമിക്കേണ്ട. നാട്ടിൻപുറങ്ങൾ മാത്രമാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

30
00:03:03.300 --> 00:03:06.300
  ശരിക്കും, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

31
00:03:06.300 --> 00:03:08.300
  അത് ദയയല്ല.

32
00:03:08.300 --> 00:03:10.300
  എനിക്കറിയാം.

33
00:03:11.300 --> 00:03:13.300
  എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

34
00:03:13.300 --> 00:03:14.300
  അത് ശരിയാണ്.

35
00:03:14.300 --> 00:03:18.300
  ഞാൻ ധാരാളം അരി പാകം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ധാരാളം കഴിക്കുക.

36
00:03:18.300 --> 00:03:19.300
  നമുക്ക് പോകാം.

37
00:03:20.300 --> 00:03:21.300
  പക്ഷേ...

38
00:03:21.300 --> 00:03:23.300
  മതിൽ ബന്ധുക്കളെ വിളിച്ചു...

39
00:03:23.300 --> 00:03:25.300
  ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുതായിരുന്നു അത്.

40
00:03:25.300 --> 00:03:47.700
  അത് കൊള്ളാം.

41
00:03:47.700 --> 00:03:49.700
  ഇത് വളരെയധികം പാചകം ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

42
00:03:49.700 --> 00:03:54.140
  നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇതുപോലെ പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

43
00:03:54.140 --> 00:03:57.140
  ഇല്ല, എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഇങ്ങനെ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ല.

44
00:03:57.140 --> 00:03:58.140
  അത് ശരിയാണ്.

45
00:03:58.140 --> 00:04:01.450
  നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

46
00:04:01.450 --> 00:04:02.450
  അതെ.

47
00:04:02.450 --> 00:04:03.450
  നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?

48
00:04:03.450 --> 00:04:07.070
  അതെ.

49
00:04:08.070 --> 00:04:10.070
  ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

50
00:04:10.070 --> 00:04:16.940
  നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഇല്ല.

51
00:04:16.940 --> 00:04:17.940
  അങ്ങനെയാണോ?

52
00:04:17.940 --> 00:04:18.940
  അതെ.

53
00:04:18.940 --> 00:04:22.290
  ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് മാത്രമേ കഴിക്കൂ.

54
00:04:22.290 --> 00:04:23.290
  ഞാൻ കാണുന്നു.

55
00:04:23.290 --> 00:04:24.290
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.

56
00:04:24.290 --> 00:04:25.290
  അത് വലുതാകില്ല.

57
00:04:25.290 --> 00:04:26.290
  അത് വലുതാകില്ല.

58
00:04:26.290 --> 00:04:27.290
  എന്ത്?

59
00:04:27.290 --> 00:04:29.290
  നീ വലുതാകണം.

60
00:04:29.290 --> 00:04:30.290
  ഞാനത് വലുതാക്കുന്നു.

61
00:04:30.290 --> 00:05:22.290
  നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

62
00:05:22.290 --> 00:05:24.290
  നീ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

63
00:05:24.290 --> 00:05:28.300
  നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

64
00:05:28.300 --> 00:05:30.300
  നന്നായി...

65
00:05:30.300 --> 00:05:35.300
  നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

66
00:05:36.300 --> 00:05:38.300
  ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

67
00:05:38.300 --> 00:05:40.300
  കെൻ-ചാനോട് എനിക്ക് അത് പറയാം.

68
00:05:41.300 --> 00:05:42.300
  ഞാൻ കാണുന്നു.

69
00:05:42.300 --> 00:05:47.700
  മരിച്ചിട്ട് 10 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

70
00:05:47.700 --> 00:05:49.700
  10 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

71
00:05:49.700 --> 00:05:57.700
  പക്ഷേ, അവനെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

72
00:05:57.700 --> 00:06:12.800
  എന്നാൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

73
00:06:12.800 --> 00:06:18.800
  പക്ഷേ, അവനെക്കാൾ മോശമായ ഒരാളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

74
00:06:18.800 --> 00:06:32.590
  എന്തുകൊണ്ടാണ് കെൻ-ചാൻ ഇത്ര ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നത്?

75
00:06:32.590 --> 00:06:33.590
  ക്ഷമിക്കണം.

76
00:06:33.590 --> 00:06:34.590
  വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന് കേട്ടു.

77
00:06:34.590 --> 00:06:46.280
  കരയരുത്.

78
00:06:46.280 --> 00:06:47.280
  അത് പറ്റില്ല.

79
00:06:47.280 --> 00:06:51.100
  കെൻ-ചാൻ ദയയുള്ളവനാണ്.

80
00:06:51.100 --> 00:06:54.150
  ക്ഷമിക്കണം.

81
00:06:54.150 --> 00:07:17.500
  എനിക്കായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ കെൻ-ചാനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

82
00:07:17.500 --> 00:07:18.500
  കുഴപ്പമില്ല.

83
00:07:18.500 --> 00:07:19.500
  കരയരുത്.

84
00:07:19.500 --> 00:07:20.500
  അവൻ ഇതിനകം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

85
00:07:20.500 --> 00:07:38.290
  അപ്പൂപ്പൻ മരിച്ചിട്ട് പത്തുവർഷമാകുന്നു.

86
00:07:38.290 --> 00:07:43.290
  അമ്മായി എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

87
00:07:43.290 --> 00:08:13.200
  സൗന്ദര്യം ഉപയോഗിക്കാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, അല്ലേ?

88
00:08:13.200 --> 00:08:14.200
  നന്ദി.

89
00:08:14.200 --> 00:08:20.700
  സൂപ്പ് നല്ല രുചിയാണ്.

90
00:08:20.700 --> 00:08:25.060
  ഹും...

91
00:08:25.060 --> 00:08:26.060
  ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യാറില്ല.

92
00:08:26.060 --> 00:08:27.060
  നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഇത് പാചകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

93
00:08:27.060 --> 00:08:31.060
  രാവിലെ പാചകം ചെയ്ത് ഉച്ചയ്ക്ക് കഴിക്കും.

94
00:08:31.060 --> 00:08:33.060
  അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

95
00:08:33.060 --> 00:08:39.460
  ഓ, എനിക്കും ധാരാളം പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കണം.

96
00:08:39.460 --> 00:08:44.590
  ഇത്രയധികം ഭക്ഷണമുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ധാരാളം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

97
00:08:44.590 --> 00:08:47.590
പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് വളരാൻ കഴിയില്ല.

98
00:08:47.590 --> 00:08:50.690
  എനിക്കറിയാം.

99
00:08:50.690 --> 00:08:52.790
  കെൻ-ചാൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

100
00:08:52.790 --> 00:09:10.360
  അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്.

101
00:09:10.360 --> 00:09:13.900
  ക്ഷമിക്കണം അമ്മായി.

102
00:09:13.900 --> 00:11:20.450
  ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കില്ല.

103
00:11:20.450 --> 00:11:23.310
  സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ഫലമാണോ?

104
00:11:23.310 --> 00:11:50.940
  അമ്മായിയുടെ ശരീരവും വിയർപ്പും വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു.

105
00:11:50.940 --> 00:12:03.730
വയലിലെ പച്ചക്കറികൾ വളരെ വലുതായി വളരുന്നു.

106
00:12:03.730 --> 00:12:05.550
  ഞാൻ വല്ലാതെ വിയർക്കുന്നു.

107
00:12:05.550 --> 00:12:37.360
  എനിക്ക് കുളിക്കണം.

108
00:12:37.360 --> 00:13:45.720
  എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.

109
00:13:45.720 --> 00:13:53.860
  എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

110
00:13:53.860 --> 00:13:55.700
  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

111
00:13:55.700 --> 00:15:41.680
  ഞാൻ അത് ചെയ്യാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

112
00:15:41.680 --> 00:15:45.480
  അന്നുമുതൽ ഞാൻ സൌന്ദര്യ മരുന്ന് കുടിക്കുന്നത് തുടർന്നു.

113
00:15:45.480 --> 00:15:46.680
  ഒടുവിൽ അമ്മായി...

114
00:15:46.680 --> 00:15:49.620
  എനിക്ക് പനി പിടിച്ചു.

115
00:15:49.620 --> 00:15:53.740
  എൻ്റെ ജീവന് അപകടമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

116
00:15:53.740 --> 00:19:27.810
  സൗന്ദര്യ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

117
00:19:27.810 --> 00:19:30.550
  ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

118
00:19:30.550 --> 00:19:33.490
  ഞാൻ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

119
00:19:33.490 --> 00:19:57.860
  ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി.

120
00:19:57.860 --> 00:20:41.140
  അമ്മായിയോ?

121
00:20:41.140 --> 00:20:44.540
  ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

122
00:20:44.540 --> 00:20:48.670
  നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

123
00:20:48.670 --> 00:21:05.880
  അമ്മായി, സുഖമാണോ?

124
00:21:05.880 --> 00:23:00.020
  അമ്മായി!

125
00:23:00.020 --> 00:24:11.930
  ഇത് രുചികരമാണോ?

126
00:24:11.930 --> 00:24:36.950
  മനോഹരമാണ്.

127
00:24:36.950 --> 00:24:45.470
  നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കാം.

128
00:24:45.470 --> 00:24:46.970
  ഞാൻ നിന്നെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

129
00:24:46.970 --> 00:25:14.380
  വായിൽ വയ്ക്കുക.

130
00:25:14.380 --> 00:25:16.080
  ഇത് രുചികരമാണോ?

131
00:25:16.080 --> 00:25:31.740
  ഇത് മധുരവും രുചികരവുമാണ്.

132
00:25:31.740 --> 00:25:33.640
തണ്ണിമത്തൻ മരം വളരുമോ?

133
00:25:33.640 --> 00:25:45.170
  ഇത് രുചികരമാണ്.

134
00:25:45.170 --> 00:25:49.490
  അത് രുചികരമായിരുന്നു.

135
00:25:49.490 --> 00:25:52.690
  തണ്ണിമത്തൻ രുചികരമായിരുന്നു.

136
00:25:52.690 --> 00:26:18.440
  കുഴപ്പമില്ല.

137
00:26:18.440 --> 00:27:06.170
  അത് തകർക്കരുത്.

138
00:27:06.170 --> 00:28:54.800
  അത് തകർക്കരുത്.

139
00:28:54.800 --> 00:35:56.160
  എന്ത് പറ്റി അമ്മായി?

140
00:35:56.160 --> 00:48:20.300
  കുഴപ്പമില്ല.

141
00:48:20.300 --> 01:04:55.230
  അവസാനം അമ്മായി വീണു.

142
01:04:55.230 --> 01:04:56.730
  അവസാനം അമ്മായി വീണു.

143
01:04:56.730 --> 01:04:57.730
  സൗന്ദര്യ മരുന്നിൻ്റെ ഫലമാണത്.

144
01:04:57.730 --> 01:04:58.530
  സൗന്ദര്യ മരുന്നിൻ്റെ ഫലമാണത്.

145
01:04:58.530 --> 01:04:59.530
  എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

146
01:04:59.530 --> 01:05:01.290
  സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും വിഷമമുണ്ട്.

147
01:05:01.290 --> 01:05:02.930
  പക്ഷേ

148
01:05:02.930 --> 01:05:06.830
  ഞാൻ ആരാധിക്കുന്ന വൃദ്ധയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിലും സ്നേഹിക്കുന്നതിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്.

149
01:05:06.830 --> 01:05:07.490
  നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിലും സ്നേഹിക്കുന്നതിലും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

150
01:05:07.490 --> 01:05:09.230
  എനിക്ക് നിന്നെ എല്ലാ ദിവസവും കാണണ്ട.

151
01:05:09.230 --> 01:05:10.790
  ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

152
01:05:10.790 --> 01:38:23.530
  എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

153
01:38:23.530 --> 01:39:33.460
  ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

154
01:39:33.460 --> 01:43:42.100
  ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

155
01:43:42.100 --> 02:13:23.270
  എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.

156
02:13:23.270 --> 02:13:30.250
  എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ചേച്ചി.

157
02:13:30.250 --> 02:13:34.890
  എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

158
02:13:34.890 --> 02:13:35.550
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം?

159
02:13:35.550 --> 02:14:04.440
  നമ്മുടെ കഥയാണ്.

160
02:14:04.440 --> 02:14:18.960
  ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

161
02:14:18.960 --> 02:14:19.960
  ഇതൊരു ദുരന്തമായിരിക്കും.